= на Смоленской площади =

at Smolenskaya square

вот один из самых засекреченных подземных переходов в Москве: Смоленская пл. д.6. (кстати, памятник архитектуры, городская усадьба); никто чужой (будь ты трижды москвич, или семиждысемь раз гость столицы) никогда не догадается, что если хочешь попасть от Арбата в метро "Смоленская" на наружной стороне Садового кольца, нужно сначала нырнуть в эту подворотню, украшенную иероглифами "золотого тельца". ибо ни одного намёка на это (в виде указателей или надписей) вы здесь не найдёте.
...но всё-таки он известен кое-кому, прохожие там встречаются. а совсем, наверное, мало тех, кто знает, что это вообще первый подземный переход в столице!